各位DC粉，準備好迎接一個更「現代」的雷克斯·路瑟了嗎？導演詹姆斯·岡恩（James Gunn）近日在社群媒體上表示，尼可拉斯·霍特（Nicholas Hoult）飾演的新版雷克斯·路瑟，將不會在《超人》（Superman）電影中說出那句標誌性的台詞：「Miss Teschmacher」。
這句台詞，出自克里斯多夫·李維（Christopher Reeve）主演的經典《超人》電影，是雷克斯·路瑟對他聰明又忠心的助手伊芙·泰斯馬赫（Eve Teschmacher）的稱呼。當時這句台詞，不僅展現了雷克斯·路瑟的幽默感和權威，也突顯了伊芙·泰斯馬赫在雷克斯·路瑟犯罪計畫中不可或缺的地位。
但岡恩卻認為，在2025年的現代社會，一位男性老闆稱呼自己的女友或女性助手為「Miss」，已經顯得過時且帶有性別歧視的意味。因此，他決定在新版《超人》中捨棄這句經典台詞。
這個決定，立刻引起了DC粉絲圈的熱烈討論！有些粉絲認為，岡恩的考量非常合理，畢竟時代在變，電影也應該與時俱進，避免傳達過時的價值觀。也有粉絲認為，這句台詞是雷克斯·路瑟這個角色的重要組成部分，捨棄它等於是失去了角色的獨特性。
更有人質疑，岡恩是否過於追求「政治正確」，而犧牲了角色的個性和電影的趣味性？畢竟，雷克斯·路瑟本來就是一個帶有爭議性和複雜性的角色，他的言行舉止本來就不是為了討好所有人。
從另一個角度來看，岡恩的決定，或許也暗示著新版《超人》將會更加注重角色的現代性和社會性。他們可能會重新詮釋雷克斯·路瑟和伊芙·泰斯馬赫之間的關係，讓他們之間的互動更加平等和尊重。
無論如何，岡恩對於「Miss Teschmacher」這句台詞的處理方式，都讓我們看到了他對於角色的思考和創新。我們也期待在新版《超人》中，看到一個更加立體和多元的雷克斯·路瑟，以及一個更加精彩的超人故事！
翻譯與編輯 / 阿哥新聞部 / 清欣 ▎文章出處 / THR】
這句台詞，出自克里斯多夫·李維（Christopher Reeve）主演的經典《超人》電影，是雷克斯·路瑟對他聰明又忠心的助手伊芙·泰斯馬赫（Eve Teschmacher）的稱呼。當時這句台詞，不僅展現了雷克斯·路瑟的幽默感和權威，也突顯了伊芙·泰斯馬赫在雷克斯·路瑟犯罪計畫中不可或缺的地位。
但岡恩卻認為，在2025年的現代社會，一位男性老闆稱呼自己的女友或女性助手為「Miss」，已經顯得過時且帶有性別歧視的意味。因此，他決定在新版《超人》中捨棄這句經典台詞。
這個決定，立刻引起了DC粉絲圈的熱烈討論！有些粉絲認為，岡恩的考量非常合理，畢竟時代在變，電影也應該與時俱進，避免傳達過時的價值觀。也有粉絲認為，這句台詞是雷克斯·路瑟這個角色的重要組成部分，捨棄它等於是失去了角色的獨特性。
更有人質疑，岡恩是否過於追求「政治正確」，而犧牲了角色的個性和電影的趣味性？畢竟，雷克斯·路瑟本來就是一個帶有爭議性和複雜性的角色，他的言行舉止本來就不是為了討好所有人。
從另一個角度來看，岡恩的決定，或許也暗示著新版《超人》將會更加注重角色的現代性和社會性。他們可能會重新詮釋雷克斯·路瑟和伊芙·泰斯馬赫之間的關係，讓他們之間的互動更加平等和尊重。
無論如何，岡恩對於「Miss Teschmacher」這句台詞的處理方式，都讓我們看到了他對於角色的思考和創新。我們也期待在新版《超人》中，看到一個更加立體和多元的雷克斯·路瑟，以及一個更加精彩的超人故事！
翻譯與編輯 / 阿哥新聞部 / 清欣 ▎文章出處 / THR】