❝ 漫威的這份「換角」名單，等於是給MCU，打造了一個「聲音的平行宇宙」。這不僅是出於預算與檔期的現實考量，這更是一次聰明的「品牌區隔」——它讓動畫宇宙，得以在聲音表演上，擁有自己的獨立靈魂，而不用永遠活在真人演員的巨大光環之下。這是在告訴你，有些故事，需要的是好萊塢的臉孔；而有些，需要的，只是那個最純粹的、能點燃你想像力的聲音。❝
在漫威電影宇宙（MCU）的動畫分支中，「換角」（Recast）向來是一種常態，而非例外。近日，隨著R級動畫影集《喪屍英雄》（Marvel Zombies）的正式上線，漫威工作室也公布了一份全新的配音演員名單，其中，包含了「雷神索爾」克里斯·漢斯沃、「蜘蛛人」湯姆·霍蘭德在內的七位MCU真人演員，其角色，都將由全新的聲音來演繹。
這次的「換角」，延續了漫威動畫部門自《無限可能：假如…？》（What If...?）以來的一貫做法。在《假如…？》中，鋼鐵人、美國隊長與黑寡婦等核心角色，便已非由原版電影演員配音。此舉，背後有多重考量，包括真人演員的檔期、片酬，以及動畫配音本身的專業性需求等。
然而，這次《喪屍英雄》的換角名單，依然讓部分粉絲感到些許失望。因為在此之前，漫威曾高調確認，保羅·路德（蟻人）、泰莎·湯普森（女武神）與懷特·羅素（美國刺客）等真人演員，將會回歸為他們的角色配音。這種「部分回歸、部分換角」的混合模式，也讓MCU的動畫配音策略，顯得更為靈活與務實。以下，便是《喪屍英雄》中，七位被「換角」的核心MCU角色及其新任配音演員。
1.刀鋒戰士（Blade）- Todd Williams 配音
取代真人版演員馬赫夏拉·阿里。有趣的是，這已是Williams第二次「接替」阿里的角色。在動畫影集《無敵少俠》中，他也從第三季開始，接替阿里，為「泰坦」一角配音。
2.奧科耶（Okoye）- Kenna Ramsey 配音
取代真人版演員戴娜·葛里拉。Ramsey此前已在《假如…？》中，為奧科耶配音，此次的回歸，算是順理成章。
3.齊莫男爵（Baron Zemo）- Rama Vallury 配音
取代真人版演員丹尼爾·布爾。Vallury也曾在《X戰警 '97》中，為另一版本的齊莫配音，堪稱漫威動畫的「齊莫專業戶」。
4.雷神索爾（Thor）- Greg Furman 配音
取代克里斯·漢斯沃。雖然漢斯沃曾在《假如…？》中回歸配音，但此次缺席。Furman將首次，為這位阿斯嘉雷神獻聲。
5.蜘蛛人（Spider-Man）- Hudson Thames 配音
取代真人版演員湯姆·霍蘭德。Thames同樣是來自《假如…？》的「動畫版蜘蛛人」，他將繼續延續其在MCU動畫宇宙中的旅程。
6.梅麗娜·沃斯托科夫（Melina Vostokoff）- Kari Wahlgren 配音
取代真人版演員瑞秋·懷茲。Wahlgren是一位經驗豐富的配音演員，曾在《X戰警 '97》等多部漫威動畫中獻聲。
7.徐文武（Xu Wenwu）- Feodor Chin 配音
取代電影版的傳奇演員梁朝偉。Chin此前也已在《假如…？》第二季中，為文武配音。
總結而言，MCU的動畫宇宙，正逐漸建立起一套獨立於真人電影之外的、穩定的「聲音班底」。雖然粉絲們，總會希望能聽到原版演員的聲音，但從另一個角度看，啟用專業的配音演員，有時，反而能為角色，帶來更具張力與想像力的聲音表演。
阿哥電影，持續為您帶來最專業、最深入的影視資訊！
洛杉磯訊／阿哥電影特約記者／神盾局27號探員